01
Modul First Aid
Pelajari secara sistematis, tingkatkan kompetensi,
siap menjadi penolong yang terampil.
Daftar Materi Modul First Aid
Klik pada setiap bab untuk mempelajari materi secara lengkap dan mendalam.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Materi tidak ditemukan
Coba gunakan kata kunci lainnya.
Daftar Pustaka
Daftar pustaka berikut menjadi referensi ilmiah, pedoman, dan sumber pengembangan materi Pedoman Pertolongan Pertama – Penolong Terampil Indonesia (PENA).
A. BANTUAN HIDUP DASAR DAN RESUSITASI
- American Heart Association. (2025). Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care. American Heart Association.
- American Heart Association & American Academy of Pediatrics. (2025). Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care: Pediatric Basic and Advanced Life Support.
- International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR). Consensus on Science with Treatment Recommendations (CoSTR).
- American Red Cross. Basic Life Support.
- American Red Cross. First Aid/CPR/AED.
B. PERTOLONGAN PERTAMA
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. (2020). International First Aid, Resuscitation, and Education Guidelines. IFRC, Geneva.
- American Red Cross. First Aid/CPR/AED Participant's Manual.
- International Liaison Committee on Resuscitation. First Aid Consensus on Science with Treatment Recommendations.
- European Resuscitation Council. European Resuscitation Council Guidelines: First Aid.
C. TRAUMA DAN PENANGANAN PRA-RUMAH SAKIT
- National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT). PHTLS: Prehospital Trauma Life Support. Jones & Bartlett Learning.
- American College of Surgeons Committee on Trauma. Advanced Trauma Life Support (ATLS): Student Course Manual.
- American College of Surgeons Committee on Trauma. Resources for Optimal Care of the Injured Patient.
- National Association of Emergency Medical Technicians. Prehospital Trauma Life Support (PHTLS).
- National Association of Emergency Medical Technicians. Bleeding Control for the Injured (B-Con).
- American College of Surgeons. STOP THE BLEED®.
D. PERDARAHAN, SYOK, DAN CEDERA
- American College of Surgeons Committee on Trauma. Advanced Trauma Life Support (ATLS).
- National Association of Emergency Medical Technicians. PHTLS: Prehospital Trauma Life Support.
- American College of Surgeons. STOP THE BLEED®: Bleeding Control Program.
- World Health Organization. Guidelines for Essential Trauma Care.
E. LUKA BAKAR
- American Burn Association. Burn Care and Prevention Resources.
- World Health Organization. Burns: Fact Sheets and Technical Guidance.
- International Society for Burn Injuries. Practice Guidelines for Burn Care.
F. KEDARURATAN JANTUNG DAN PEMBULUH DARAH
- American Heart Association. (2025). Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care.
- American Heart Association. Heart Attack and Acute Coronary Syndrome Resources.
- American College of Cardiology & American Heart Association. Clinical Practice Guidelines for Cardiovascular Disease.
G. KEDARURATAN SISTEM PERNAPASAN
- Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention.
- Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for Prevention, Diagnosis and Management of COPD.
- American Heart Association. Basic and Advanced Life Support Guidelines.
- World Health Organization. Emergency and Critical Care Guidance.
H. KEDARURATAN SISTEM SARAF
- American Heart Association & American Stroke Association. Guidelines for the Early Management of Patients With Acute Ischemic Stroke.
- American Stroke Association. Stroke Recognition and Emergency Response Resources.
- International League Against Epilepsy. Clinical Practice and Emergency Management Resources for Epilepsy and Seizures.
- Brain Trauma Foundation. Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury.
I. KERACUNAN DAN TOKSIKOLOGI
- World Health Organization. Poisoning Prevention and Management Resources.
- American Academy of Clinical Toxicology. Clinical Toxicology Position Statements and Practice Guidelines.
- European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists. Clinical Toxicology Guidelines and Position Statements.
- Centers for Disease Control and Prevention. Carbon Monoxide Poisoning: Clinical Guidance.
J. KEDARURATAN AKIBAT LINGKUNGAN
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness.
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia.
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Frostbite.
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Prevention, Diagnosis, and Treatment of Acute Altitude Illness.
- Centers for Disease Control and Prevention. Heat and Health Guidance.
K. TENGGELAM DAN KEDARURATAN AIR
- International Liaison Committee on Resuscitation. Drowning: Consensus on Science with Treatment Recommendations.
- World Health Organization. Global Report on Drowning: Preventing a Leading Killer.
- American Heart Association. Special Circumstances of Resuscitation: Drowning.
- International Life Saving Federation. Drowning Prevention and Rescue Guidelines.
L. KEDARURATAN PENYELAMAN DAN DEKOMPRESI
- Divers Alert Network. Diving First Aid and Decompression Illness Resources.
- Undersea and Hyperbaric Medical Society. Hyperbaric Oxygen Therapy Indications.
- United States Navy. U.S. Navy Diving Manual. Naval Sea Systems Command.
M. PENGANGKATAN DAN PEMINDAHAN PASIEN
- National Association of Emergency Medical Technicians. PHTLS: Prehospital Trauma Life Support.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Emergency Care and Transportation of the Sick and Injured.
- National Institute for Occupational Safety and Health. Safe Patient Handling and Mobility Resources.
- Occupational Safety and Health Administration. Healthcare: Safe Patient Handling.
N. MASS CASUALTY INCIDENT DAN INCIDENT COMMAND SYSTEM
- Federal Emergency Management Agency. National Incident Management System (NIMS).
- Federal Emergency Management Agency. ICS-100: Introduction to the Incident Command System.
- Federal Emergency Management Agency. ICS-200: Basic Incident Command System for Initial Response.
- Federal Emergency Management Agency. National Incident Management System: Incident Command System.
- World Health Organization. Mass Casualty Management Systems: Strategies and Guidelines for Building Health Sector Capacity.
O. TRIASE KORBAN BANYAK
- Lerner, E. B., Schwartz, R. B., Coule, P. L., et al. (2008). Mass casualty triage. Disaster Medicine and Public Health Preparedness.
- Lerner, E. B., Schwartz, R. B., Coule, P. L., et al. (2008). SALT mass casualty triage. Disaster Medicine and Public Health Preparedness.
- Benson, M., Koenig, K. L., & Schultz, C. H. (1996). Disaster triage: START, then SAVE. Prehospital and Disaster Medicine.
- Romig, L. E. JumpSTART Pediatric MCI Triage Tool.
- World Health Organization. Mass Casualty Management and Emergency Medical Team Guidance.
P. SISTEM KEGAWATDARURATAN DAN PELAYANAN PRA-RUMAH SAKIT
- World Health Organization. Prehospital Emergency Care: Operational Guidance and Emergency Care Systems Resources.
- World Health Organization & International Committee of the Red Cross. Basic Emergency Care: Approach to the Acutely Ill and Injured.
- World Health Organization. Emergency Care Systems Framework.
Q. PERTOLONGAN PERTAMA PSIKOLOGIS
- World Health Organization, War Trauma Foundation, & World Vision International. (2011). Psychological First Aid: Guide for Field Workers.
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. A Guide to Psychological First Aid.
R. SUMBER NASIONAL INDONESIA
- Republik Indonesia. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2023 tentang Kesehatan.
- Kementerian Kesehatan Republik Indonesia. Pedoman dan ketentuan penyelenggaraan SPGDT.
- Kementerian Kesehatan Republik Indonesia. Pedoman Teknis Penanggulangan Krisis Kesehatan.
- Kementerian Kesehatan Republik Indonesia. Pedoman pelayanan kegawatdaruratan dan sistem rujukan pelayanan kesehatan.
- Palang Merah Indonesia. Pedoman Pertolongan Pertama.
- Palang Merah Indonesia. Materi Pendidikan dan Pelatihan Pertolongan Pertama.
PRINSIP REFERENSI PENA
EVIDENCE-BASED — Materi dikembangkan berdasarkan ilmu dan pedoman yang dapat dipertanggungjawabkan.
CURRENT — Materi ditinjau mengikuti perkembangan ilmu kegawatdaruratan.
APPLICABLE — Pedoman internasional disesuaikan dengan sistem pelayanan dan regulasi Indonesia.
COMPETENCY-BASED — Lay Responder → First Responder → Professional Responder.
SAFETY-ORIENTED — PENOLONG → PASIEN → LINGKUNGAN.
Istilah Penting
ISTILAH SINGKATAN PENTING
ABC
Airway, Breathing, Circulation.
ABCDE
Airway, Breathing, Circulation, Disability, Exposure.
AED
Automated External Defibrillator.
AGE
Arterial Gas Embolism.
AMS
Altered Mental Status.
AVPU
Alert, Voice, Pain, Unresponsive.
BHD
Bantuan Hidup Dasar.
BLS
Basic Life Support.
BVM
Bag-Valve-Mask.
CPR
Cardiopulmonary Resuscitation.
DCI
Decompression Illness.
DCS
Decompression Sickness.
EMS
Emergency Medical Services.
FAST
Face, Arm, Speech, Time.
GCS
Glasgow Coma Scale.
ICS
Incident Command System.
MCI
Mass Casualty Incident.
MOI
Mechanism of Injury.
RJP
Resusitasi Jantung Paru.
SALT
Sort, Assess, Lifesaving Interventions, Treatment/Transport.
START
Simple Triage and Rapid Treatment.
SpO₂
Peripheral Oxygen Saturation.
ISTILAH KUNCI PENA
LAY RESPONDER
Penolong awam yang memberikan pertolongan awal sesuai pengetahuan, keterampilan, dan tingkat pelatihannya.
FIRST RESPONDER
Penolong yang memiliki kompetensi pertolongan awal lebih terstruktur dan dapat melakukan asesmen serta tindakan sesuai pelatihan, kewenangan, dan sistem yang berlaku.
PROFESSIONAL RESPONDER
Tenaga profesional yang melakukan asesmen dan penatalaksanaan sesuai pendidikan, kompetensi, kewenangan profesi, SOP, dan regulasi yang berlaku.
KONSEP UTAMA FIRST AID
SAFETY FIRST
Pastikan keselamatan penolong, pasien, dan lingkungan sebelum melakukan pertolongan.
TREAT THE PATIENT — NOT JUST THE INJURY
Nilai pasien secara keseluruhan, bukan hanya cedera yang paling terlihat.
LIFE BEFORE LIMB
Ancaman terhadap nyawa diprioritaskan sebelum upaya mempertahankan fungsi anggota gerak.
ASSESS → INTERVENE → REASSESS
Nilai kondisi, lakukan tindakan yang diperlukan, kemudian nilai kembali respons pasien.
CHECK → MOVE → RECHECK
Nilai pasien sebelum pemindahan, lakukan pemindahan secara aman, kemudian nilai kembali setelah pemindahan.
TRIAGE → TREATMENT → TRANSPORT
Alur dasar pengelolaan pasien pada Mass Casualty Incident.
Glosarium First Aid
Glosarium ini berisi istilah penting yang digunakan dalam materi Pertolongan Pertama. Beberapa istilah tetap menggunakan bahasa Inggris karena umum digunakan dalam pendidikan First Aid, kegawatdaruratan, pelayanan pra-rumah sakit, dan komunikasi antarpenolong.
ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWX
A
ABC
Singkatan dari Airway, Breathing, Circulation. Pendekatan sistematis untuk menilai jalan napas, pernapasan, dan sirkulasi.
ABCDE
Airway – Breathing – Circulation – Disability – Exposure/Environment untuk menemukan dan menangani masalah yang mengancam nyawa secara berurutan.
Abrasi
Luka pada permukaan kulit akibat gesekan atau goresan.
AED — Automated External Defibrillator
Alat yang menganalisis irama jantung dan dapat memberikan kejutan listrik apabila menemukan irama yang dapat didefibrilasi.
Airway
Jalan napas yang memungkinkan udara bergerak dari lingkungan menuju paru-paru dan sebaliknya.
Airway Obstruction
Sumbatan jalan napas yang menghambat atau menghentikan aliran udara.
Anafilaksis
Reaksi alergi sistemik berat yang dapat mengancam jalan napas, pernapasan, atau sirkulasi dan membutuhkan penanganan segera.
Apnea
Tidak adanya pernapasan.
Asfiksia
Kondisi ketika tubuh mengalami gangguan memperoleh atau menggunakan oksigen secara memadai.
AVPU
Alert – Voice – Pain – Unresponsive.
B
Bag-Valve-Mask — BVM
Alat manual yang digunakan untuk memberikan ventilasi tekanan positif.
Bantuan Hidup Dasar — BHD
Serangkaian tindakan dasar untuk mempertahankan jalan napas, pernapasan, dan sirkulasi pada keadaan yang mengancam nyawa.
Basic Life Support — BLS
Bantuan hidup dasar yang mencakup pengenalan henti jantung, CPR berkualitas tinggi, penggunaan AED, dan tindakan dasar kegawatdaruratan pernapasan.
Bidai / Splint
Alat atau metode untuk membatasi pergerakan bagian tubuh yang mengalami atau dicurigai mengalami cedera.
Breathing
Proses keluar-masuknya udara yang mendukung ventilasi dan pertukaran gas.
C
Cardiac Arrest
Lihat Henti Jantung.
Cardiopulmonary Resuscitation — CPR
Lihat Resusitasi Jantung Paru.
Cedera
Kerusakan jaringan atau fungsi tubuh akibat mekanisme trauma atau penyebab lainnya.
Cedera Tumpul
Cedera akibat gaya yang mengenai tubuh tanpa menembus jaringan secara langsung.
Cedera Tembus
Cedera ketika suatu benda menembus jaringan tubuh.
Chain of Survival
Rangkaian tindakan terkoordinasi yang meningkatkan peluang keselamatan pasien henti jantung.
Circulation
Sirkulasi darah yang membawa oksigen dan nutrisi ke jaringan.
D
Decompression Illness — DCI
Istilah yang mencakup gangguan akibat dekompresi, terutama DCS dan Arterial Gas Embolism.
Decompression Sickness — DCS
Gangguan akibat pembentukan gelembung gas inert dalam jaringan dan/atau sirkulasi setelah perubahan tekanan.
Defibrillation
Pemberian energi listrik terkontrol pada irama jantung tertentu.
Drowning
Proses terjadinya gangguan pernapasan akibat submersion atau immersion dalam cairan.
E
Emergency
Keadaan yang membutuhkan penilaian dan tindakan segera karena berpotensi mengancam nyawa, fungsi organ, atau anggota tubuh.
Emergency Medical Services — EMS
Sistem pelayanan kegawatdaruratan medis yang memberikan respons, penanganan, dan/atau transport pasien sesuai sistem setempat.
Exposure
Komponen E dalam ABCDE yang mencakup pemeriksaan tubuh secara memadai sambil menjaga privasi dan mencegah kehilangan panas.
F
FAST
Face – Arm – Speech – Time. Metode sederhana untuk membantu mengenali tanda stroke.
First Aid
Pertolongan awal yang diberikan kepada seseorang yang mengalami cedera atau penyakit akut sampai kondisi membaik atau bantuan lanjutan tersedia.
First Aider
Seseorang yang memiliki pengetahuan dan keterampilan untuk memberikan pertolongan pertama sesuai tingkat pelatihan dan kompetensinya.
First Responder
Penolong yang memiliki pelatihan lebih terstruktur untuk melakukan penilaian dan tindakan awal kegawatdaruratan.
Fraktur
Terputusnya kontinuitas tulang, baik sebagian maupun seluruhnya.
G
Glasgow Coma Scale — GCS
Sistem penilaian tingkat kesadaran berdasarkan respons Eye – Verbal – Motor.
Golden Period
Konsep bahwa pasien trauma atau kegawatdaruratan tertentu memperoleh manfaat dari pengenalan masalah, tindakan kritis, dan akses menuju perawatan definitif secara cepat.
H
Hazard
Sumber atau kondisi yang memiliki potensi menyebabkan cedera, penyakit, kerusakan, atau bahaya lainnya.
Henti Jantung
Keadaan ketika fungsi sirkulasi efektif berhenti.
Henti Napas
Keadaan ketika pasien tidak melakukan pernapasan efektif.
Hipoksia
Kondisi ketika jaringan tubuh tidak memperoleh oksigen yang memadai.
Hipotermia
Penurunan suhu inti tubuh akibat kehilangan panas yang melebihi kemampuan tubuh mempertahankannya.
Hypovolemic Shock
Syok akibat berkurangnya volume sirkulasi efektif.
I
Incident Command System — ICS
Sistem manajemen insiden terstruktur untuk mengatur komando, tujuan, organisasi, komunikasi, sumber daya, keselamatan, dan koordinasi.
J
Jalan Napas
Lihat Airway.
Jaw Thrust
Manuver untuk membantu membuka jalan napas dengan menggerakkan mandibula pada kondisi tertentu.
K
Kejang
Aktivitas listrik otak abnormal yang dapat menimbulkan perubahan gerakan, kesadaran, sensasi, perilaku, atau fungsi tubuh.
Keracunan
Kondisi akibat masuk atau terpaparnya tubuh terhadap zat yang dapat menimbulkan efek merugikan.
Kesadaran
Keadaan seseorang dalam menerima, memproses, dan merespons rangsangan serta lingkungan.
L
Lay Responder
Masyarakat atau penolong awam yang memberikan pertolongan awal sesuai pengetahuan dan keterampilan yang dimiliki.
Log Roll
Teknik memiringkan atau memutar pasien secara terkoordinasi sebagai satu kesatuan dengan tujuan tertentu.
Luka Bakar
Kerusakan jaringan akibat panas, bahan kimia, listrik, radiasi, gesekan, atau mekanisme lain.
M
Mass Casualty Incident — MCI
Insiden ketika kebutuhan korban melebihi atau berpotensi melebihi sumber daya yang tersedia.
Mechanism of Injury — MOI
Mekanisme atau proses terjadinya cedera yang membantu memperkirakan pola cedera yang mungkin terjadi.
MIST
Mechanism/Medical complaint – Injuries/Information found – Signs – Treatment.
N
Neurologic Assessment
Penilaian fungsi sistem saraf seperti kesadaran, pupil, motorik, sensorik, bicara, dan fungsi lain sesuai kebutuhan.
O
OPQRST
Onset – Provocation/Palliation – Quality – Region/Radiation – Severity – Time.
Oxygenation
Proses masuknya oksigen ke darah dan ketersediaannya untuk dibawa ke jaringan.
P
Perdarahan
Keluarnya darah dari pembuluh darah akibat cedera atau proses penyakit.
Perfusion
Aliran darah yang memadai menuju jaringan untuk menyediakan oksigen dan nutrisi.
Pertolongan Pertama
Bantuan awal kepada seseorang yang mengalami penyakit akut atau cedera.
Primary Assessment
Penilaian awal untuk mengenali dan menangani masalah yang segera mengancam nyawa.
Professional Responder
Tenaga profesional yang memberikan pelayanan sesuai pendidikan, kompetensi, kewenangan profesi, SOP, dan regulasi.
Q
Quality CPR
CPR yang dilakukan dengan memperhatikan komponen kualitas sesuai pedoman resusitasi yang berlaku.
R
Recovery Position
Posisi miring yang dapat digunakan pada pasien tertentu yang tidak sadar tetapi bernapas normal.
Reassessment
Penilaian ulang untuk mengetahui perubahan kondisi pasien dan efektivitas tindakan.
Resusitasi Jantung Paru — RJP
Tindakan kompresi dada dan ventilasi sesuai indikasi untuk membantu mempertahankan sirkulasi dan oksigenasi pada henti jantung.
S
SALT
Sort – Assess – Lifesaving Interventions – Treatment/Transport.
SAMPLE
Signs/Symptoms – Allergies – Medications – Past History – Last Oral Intake – Events.
Scene Safety
Proses mengenali dan mengendalikan bahaya di lokasi sebelum dan selama memberikan pertolongan.
Shock / Syok
Keadaan kegagalan sirkulasi yang menyebabkan perfusi jaringan tidak mencukupi kebutuhan metabolik tubuh.
Spinal Motion Restriction — SMR
Pendekatan untuk meminimalkan pergerakan tulang belakang yang tidak diperlukan.
START
Simple Triage and Rapid Treatment.
Stroke
Gangguan neurologis akut akibat gangguan pembuluh darah otak.
T
Triage / Triase
Proses memilah dan menentukan prioritas pasien berdasarkan kondisi klinis, urgensi, sumber daya yang tersedia, dan sistem yang digunakan.
Tourniquet
Alat yang digunakan untuk memberikan tekanan melingkar pada ekstremitas guna mengendalikan perdarahan ekstremitas yang mengancam nyawa ketika diindikasikan.
Trauma
Cedera fisik akibat paparan energi atau mekanisme eksternal.
U
Unresponsive
Keadaan ketika seseorang tidak memberikan respons terhadap rangsangan yang dinilai sesuai metode pemeriksaan.
Unified Command
Struktur komando yang memungkinkan beberapa organisasi atau yurisdiksi mengelola insiden secara terkoordinasi.
V
Ventilation
Proses mekanis masuk dan keluarnya udara dari paru-paru.
Vital Signs
Parameter fisiologis yang digunakan untuk membantu menilai kondisi pasien.
W
Walking Wounded
Istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan pasien MCI yang masih mampu berjalan.
Wound Packing
Teknik memasukkan material pembalut yang sesuai ke dalam luka tertentu untuk membantu mengendalikan perdarahan.
X
XABCDE
Pendekatan trauma yang menempatkan X — Exsanguinating/Catastrophic Hemorrhage sebelum Airway, Breathing, Circulation, Disability, dan Exposure/Environment.
Modul First Aid
Pelajari secara sistematis, tingkatkan kompetensi,
siap menjadi penolong yang terampil.
Daftar Materi Modul First Aid
Klik pada setiap bab untuk mempelajari materi secara lengkap dan mendalam.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Materi tidak ditemukan
Coba gunakan kata kunci lainnya.
Daftar Pustaka
Daftar pustaka berikut menjadi referensi ilmiah, pedoman, dan sumber pengembangan materi Pedoman Pertolongan Pertama – Penolong Terampil Indonesia (PENA).
A. BANTUAN HIDUP DASAR DAN RESUSITASI
- American Heart Association. (2025). Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care. American Heart Association.
- American Heart Association & American Academy of Pediatrics. (2025). Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care: Pediatric Basic and Advanced Life Support.
- International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR). Consensus on Science with Treatment Recommendations (CoSTR).
- American Red Cross. Basic Life Support.
- American Red Cross. First Aid/CPR/AED.
B. PERTOLONGAN PERTAMA
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. (2020). International First Aid, Resuscitation, and Education Guidelines. IFRC, Geneva.
- American Red Cross. First Aid/CPR/AED Participant's Manual.
- International Liaison Committee on Resuscitation. First Aid Consensus on Science with Treatment Recommendations.
- European Resuscitation Council. European Resuscitation Council Guidelines: First Aid.
C. TRAUMA DAN PENANGANAN PRA-RUMAH SAKIT
- National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT). PHTLS: Prehospital Trauma Life Support. Jones & Bartlett Learning.
- American College of Surgeons Committee on Trauma. Advanced Trauma Life Support (ATLS): Student Course Manual.
- American College of Surgeons Committee on Trauma. Resources for Optimal Care of the Injured Patient.
- National Association of Emergency Medical Technicians. Prehospital Trauma Life Support (PHTLS).
- National Association of Emergency Medical Technicians. Bleeding Control for the Injured (B-Con).
- American College of Surgeons. STOP THE BLEED®.
D. PERDARAHAN, SYOK, DAN CEDERA
- American College of Surgeons Committee on Trauma. Advanced Trauma Life Support (ATLS).
- National Association of Emergency Medical Technicians. PHTLS: Prehospital Trauma Life Support.
- American College of Surgeons. STOP THE BLEED®: Bleeding Control Program.
- World Health Organization. Guidelines for Essential Trauma Care.
E. LUKA BAKAR
- American Burn Association. Burn Care and Prevention Resources.
- World Health Organization. Burns: Fact Sheets and Technical Guidance.
- International Society for Burn Injuries. Practice Guidelines for Burn Care.
F. KEDARURATAN JANTUNG DAN PEMBULUH DARAH
- American Heart Association. (2025). Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care.
- American Heart Association. Heart Attack and Acute Coronary Syndrome Resources.
- American College of Cardiology & American Heart Association. Clinical Practice Guidelines for Cardiovascular Disease.
G. KEDARURATAN SISTEM PERNAPASAN
- Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention.
- Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for Prevention, Diagnosis and Management of COPD.
- American Heart Association. Basic and Advanced Life Support Guidelines.
- World Health Organization. Emergency and Critical Care Guidance.
H. KEDARURATAN SISTEM SARAF
- American Heart Association & American Stroke Association. Guidelines for the Early Management of Patients With Acute Ischemic Stroke.
- American Stroke Association. Stroke Recognition and Emergency Response Resources.
- International League Against Epilepsy. Clinical Practice and Emergency Management Resources for Epilepsy and Seizures.
- Brain Trauma Foundation. Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury.
I. KERACUNAN DAN TOKSIKOLOGI
- World Health Organization. Poisoning Prevention and Management Resources.
- American Academy of Clinical Toxicology. Clinical Toxicology Position Statements and Practice Guidelines.
- European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists. Clinical Toxicology Guidelines and Position Statements.
- Centers for Disease Control and Prevention. Carbon Monoxide Poisoning: Clinical Guidance.
J. KEDARURATAN AKIBAT LINGKUNGAN
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness.
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia.
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Frostbite.
- Wilderness Medical Society. Clinical Practice Guidelines for the Prevention, Diagnosis, and Treatment of Acute Altitude Illness.
- Centers for Disease Control and Prevention. Heat and Health Guidance.
K. TENGGELAM DAN KEDARURATAN AIR
- International Liaison Committee on Resuscitation. Drowning: Consensus on Science with Treatment Recommendations.
- World Health Organization. Global Report on Drowning: Preventing a Leading Killer.
- American Heart Association. Special Circumstances of Resuscitation: Drowning.
- International Life Saving Federation. Drowning Prevention and Rescue Guidelines.
L. KEDARURATAN PENYELAMAN DAN DEKOMPRESI
- Divers Alert Network. Diving First Aid and Decompression Illness Resources.
- Undersea and Hyperbaric Medical Society. Hyperbaric Oxygen Therapy Indications.
- United States Navy. U.S. Navy Diving Manual. Naval Sea Systems Command.
M. PENGANGKATAN DAN PEMINDAHAN PASIEN
- National Association of Emergency Medical Technicians. PHTLS: Prehospital Trauma Life Support.
- American Academy of Orthopaedic Surgeons. Emergency Care and Transportation of the Sick and Injured.
- National Institute for Occupational Safety and Health. Safe Patient Handling and Mobility Resources.
- Occupational Safety and Health Administration. Healthcare: Safe Patient Handling.
N. MASS CASUALTY INCIDENT DAN INCIDENT COMMAND SYSTEM
- Federal Emergency Management Agency. National Incident Management System (NIMS).
- Federal Emergency Management Agency. ICS-100: Introduction to the Incident Command System.
- Federal Emergency Management Agency. ICS-200: Basic Incident Command System for Initial Response.
- Federal Emergency Management Agency. National Incident Management System: Incident Command System.
- World Health Organization. Mass Casualty Management Systems: Strategies and Guidelines for Building Health Sector Capacity.
O. TRIASE KORBAN BANYAK
- Lerner, E. B., Schwartz, R. B., Coule, P. L., et al. (2008). Mass casualty triage. Disaster Medicine and Public Health Preparedness.
- Lerner, E. B., Schwartz, R. B., Coule, P. L., et al. (2008). SALT mass casualty triage. Disaster Medicine and Public Health Preparedness.
- Benson, M., Koenig, K. L., & Schultz, C. H. (1996). Disaster triage: START, then SAVE. Prehospital and Disaster Medicine.
- Romig, L. E. JumpSTART Pediatric MCI Triage Tool.
- World Health Organization. Mass Casualty Management and Emergency Medical Team Guidance.
P. SISTEM KEGAWATDARURATAN DAN PELAYANAN PRA-RUMAH SAKIT
- World Health Organization. Prehospital Emergency Care: Operational Guidance and Emergency Care Systems Resources.
- World Health Organization & International Committee of the Red Cross. Basic Emergency Care: Approach to the Acutely Ill and Injured.
- World Health Organization. Emergency Care Systems Framework.
Q. PERTOLONGAN PERTAMA PSIKOLOGIS
- World Health Organization, War Trauma Foundation, & World Vision International. (2011). Psychological First Aid: Guide for Field Workers.
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. A Guide to Psychological First Aid.
R. SUMBER NASIONAL INDONESIA
- Republik Indonesia. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2023 tentang Kesehatan.
- Kementerian Kesehatan Republik Indonesia. Pedoman dan ketentuan penyelenggaraan SPGDT.
- Kementerian Kesehatan Republik Indonesia. Pedoman Teknis Penanggulangan Krisis Kesehatan.
- Kementerian Kesehatan Republik Indonesia. Pedoman pelayanan kegawatdaruratan dan sistem rujukan pelayanan kesehatan.
- Palang Merah Indonesia. Pedoman Pertolongan Pertama.
- Palang Merah Indonesia. Materi Pendidikan dan Pelatihan Pertolongan Pertama.
PRINSIP REFERENSI PENA
EVIDENCE-BASED — Materi dikembangkan berdasarkan ilmu dan pedoman yang dapat dipertanggungjawabkan.
CURRENT — Materi ditinjau mengikuti perkembangan ilmu kegawatdaruratan.
APPLICABLE — Pedoman internasional disesuaikan dengan sistem pelayanan dan regulasi Indonesia.
COMPETENCY-BASED — Lay Responder → First Responder → Professional Responder.
SAFETY-ORIENTED — PENOLONG → PASIEN → LINGKUNGAN.
Istilah Penting
ISTILAH SINGKATAN PENTING
ABC
Airway, Breathing, Circulation.
ABCDE
Airway, Breathing, Circulation, Disability, Exposure.
AED
Automated External Defibrillator.
AGE
Arterial Gas Embolism.
AMS
Altered Mental Status.
AVPU
Alert, Voice, Pain, Unresponsive.
BHD
Bantuan Hidup Dasar.
BLS
Basic Life Support.
BVM
Bag-Valve-Mask.
CPR
Cardiopulmonary Resuscitation.
DCI
Decompression Illness.
DCS
Decompression Sickness.
EMS
Emergency Medical Services.
FAST
Face, Arm, Speech, Time.
GCS
Glasgow Coma Scale.
ICS
Incident Command System.
MCI
Mass Casualty Incident.
MOI
Mechanism of Injury.
RJP
Resusitasi Jantung Paru.
SALT
Sort, Assess, Lifesaving Interventions, Treatment/Transport.
START
Simple Triage and Rapid Treatment.
SpO₂
Peripheral Oxygen Saturation.
ISTILAH KUNCI PENA
LAY RESPONDER
Penolong awam yang memberikan pertolongan awal sesuai pengetahuan, keterampilan, dan tingkat pelatihannya.
FIRST RESPONDER
Penolong yang memiliki kompetensi pertolongan awal lebih terstruktur dan dapat melakukan asesmen serta tindakan sesuai pelatihan, kewenangan, dan sistem yang berlaku.
PROFESSIONAL RESPONDER
Tenaga profesional yang melakukan asesmen dan penatalaksanaan sesuai pendidikan, kompetensi, kewenangan profesi, SOP, dan regulasi yang berlaku.
KONSEP UTAMA FIRST AID
SAFETY FIRST
Pastikan keselamatan penolong, pasien, dan lingkungan sebelum melakukan pertolongan.
TREAT THE PATIENT — NOT JUST THE INJURY
Nilai pasien secara keseluruhan, bukan hanya cedera yang paling terlihat.
LIFE BEFORE LIMB
Ancaman terhadap nyawa diprioritaskan sebelum upaya mempertahankan fungsi anggota gerak.
ASSESS → INTERVENE → REASSESS
Nilai kondisi, lakukan tindakan yang diperlukan, kemudian nilai kembali respons pasien.
CHECK → MOVE → RECHECK
Nilai pasien sebelum pemindahan, lakukan pemindahan secara aman, kemudian nilai kembali setelah pemindahan.
TRIAGE → TREATMENT → TRANSPORT
Alur dasar pengelolaan pasien pada Mass Casualty Incident.
Glosarium First Aid
Glosarium ini berisi istilah penting yang digunakan dalam materi Pertolongan Pertama. Beberapa istilah tetap menggunakan bahasa Inggris karena umum digunakan dalam pendidikan First Aid, kegawatdaruratan, pelayanan pra-rumah sakit, dan komunikasi antarpenolong.
ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWX
A
ABC
Singkatan dari Airway, Breathing, Circulation. Pendekatan sistematis untuk menilai jalan napas, pernapasan, dan sirkulasi.
ABCDE
Airway – Breathing – Circulation – Disability – Exposure/Environment untuk menemukan dan menangani masalah yang mengancam nyawa secara berurutan.
Abrasi
Luka pada permukaan kulit akibat gesekan atau goresan.
AED — Automated External Defibrillator
Alat yang menganalisis irama jantung dan dapat memberikan kejutan listrik apabila menemukan irama yang dapat didefibrilasi.
Airway
Jalan napas yang memungkinkan udara bergerak dari lingkungan menuju paru-paru dan sebaliknya.
Airway Obstruction
Sumbatan jalan napas yang menghambat atau menghentikan aliran udara.
Anafilaksis
Reaksi alergi sistemik berat yang dapat mengancam jalan napas, pernapasan, atau sirkulasi dan membutuhkan penanganan segera.
Apnea
Tidak adanya pernapasan.
Asfiksia
Kondisi ketika tubuh mengalami gangguan memperoleh atau menggunakan oksigen secara memadai.
AVPU
Alert – Voice – Pain – Unresponsive.
B
Bag-Valve-Mask — BVM
Alat manual yang digunakan untuk memberikan ventilasi tekanan positif.
Bantuan Hidup Dasar — BHD
Serangkaian tindakan dasar untuk mempertahankan jalan napas, pernapasan, dan sirkulasi pada keadaan yang mengancam nyawa.
Basic Life Support — BLS
Bantuan hidup dasar yang mencakup pengenalan henti jantung, CPR berkualitas tinggi, penggunaan AED, dan tindakan dasar kegawatdaruratan pernapasan.
Bidai / Splint
Alat atau metode untuk membatasi pergerakan bagian tubuh yang mengalami atau dicurigai mengalami cedera.
Breathing
Proses keluar-masuknya udara yang mendukung ventilasi dan pertukaran gas.
C
Cardiac Arrest
Lihat Henti Jantung.
Cardiopulmonary Resuscitation — CPR
Lihat Resusitasi Jantung Paru.
Cedera
Kerusakan jaringan atau fungsi tubuh akibat mekanisme trauma atau penyebab lainnya.
Cedera Tumpul
Cedera akibat gaya yang mengenai tubuh tanpa menembus jaringan secara langsung.
Cedera Tembus
Cedera ketika suatu benda menembus jaringan tubuh.
Chain of Survival
Rangkaian tindakan terkoordinasi yang meningkatkan peluang keselamatan pasien henti jantung.
Circulation
Sirkulasi darah yang membawa oksigen dan nutrisi ke jaringan.
D
Decompression Illness — DCI
Istilah yang mencakup gangguan akibat dekompresi, terutama DCS dan Arterial Gas Embolism.
Decompression Sickness — DCS
Gangguan akibat pembentukan gelembung gas inert dalam jaringan dan/atau sirkulasi setelah perubahan tekanan.
Defibrillation
Pemberian energi listrik terkontrol pada irama jantung tertentu.
Drowning
Proses terjadinya gangguan pernapasan akibat submersion atau immersion dalam cairan.
E
Emergency
Keadaan yang membutuhkan penilaian dan tindakan segera karena berpotensi mengancam nyawa, fungsi organ, atau anggota tubuh.
Emergency Medical Services — EMS
Sistem pelayanan kegawatdaruratan medis yang memberikan respons, penanganan, dan/atau transport pasien sesuai sistem setempat.
Exposure
Komponen E dalam ABCDE yang mencakup pemeriksaan tubuh secara memadai sambil menjaga privasi dan mencegah kehilangan panas.
F
FAST
Face – Arm – Speech – Time. Metode sederhana untuk membantu mengenali tanda stroke.
First Aid
Pertolongan awal yang diberikan kepada seseorang yang mengalami cedera atau penyakit akut sampai kondisi membaik atau bantuan lanjutan tersedia.
First Aider
Seseorang yang memiliki pengetahuan dan keterampilan untuk memberikan pertolongan pertama sesuai tingkat pelatihan dan kompetensinya.
First Responder
Penolong yang memiliki pelatihan lebih terstruktur untuk melakukan penilaian dan tindakan awal kegawatdaruratan.
Fraktur
Terputusnya kontinuitas tulang, baik sebagian maupun seluruhnya.
G
Glasgow Coma Scale — GCS
Sistem penilaian tingkat kesadaran berdasarkan respons Eye – Verbal – Motor.
Golden Period
Konsep bahwa pasien trauma atau kegawatdaruratan tertentu memperoleh manfaat dari pengenalan masalah, tindakan kritis, dan akses menuju perawatan definitif secara cepat.
H
Hazard
Sumber atau kondisi yang memiliki potensi menyebabkan cedera, penyakit, kerusakan, atau bahaya lainnya.
Henti Jantung
Keadaan ketika fungsi sirkulasi efektif berhenti.
Henti Napas
Keadaan ketika pasien tidak melakukan pernapasan efektif.
Hipoksia
Kondisi ketika jaringan tubuh tidak memperoleh oksigen yang memadai.
Hipotermia
Penurunan suhu inti tubuh akibat kehilangan panas yang melebihi kemampuan tubuh mempertahankannya.
Hypovolemic Shock
Syok akibat berkurangnya volume sirkulasi efektif.
I
Incident Command System — ICS
Sistem manajemen insiden terstruktur untuk mengatur komando, tujuan, organisasi, komunikasi, sumber daya, keselamatan, dan koordinasi.
J
Jalan Napas
Lihat Airway.
Jaw Thrust
Manuver untuk membantu membuka jalan napas dengan menggerakkan mandibula pada kondisi tertentu.
K
Kejang
Aktivitas listrik otak abnormal yang dapat menimbulkan perubahan gerakan, kesadaran, sensasi, perilaku, atau fungsi tubuh.
Keracunan
Kondisi akibat masuk atau terpaparnya tubuh terhadap zat yang dapat menimbulkan efek merugikan.
Kesadaran
Keadaan seseorang dalam menerima, memproses, dan merespons rangsangan serta lingkungan.
L
Lay Responder
Masyarakat atau penolong awam yang memberikan pertolongan awal sesuai pengetahuan dan keterampilan yang dimiliki.
Log Roll
Teknik memiringkan atau memutar pasien secara terkoordinasi sebagai satu kesatuan dengan tujuan tertentu.
Luka Bakar
Kerusakan jaringan akibat panas, bahan kimia, listrik, radiasi, gesekan, atau mekanisme lain.
M
Mass Casualty Incident — MCI
Insiden ketika kebutuhan korban melebihi atau berpotensi melebihi sumber daya yang tersedia.
Mechanism of Injury — MOI
Mekanisme atau proses terjadinya cedera yang membantu memperkirakan pola cedera yang mungkin terjadi.
MIST
Mechanism/Medical complaint – Injuries/Information found – Signs – Treatment.
N
Neurologic Assessment
Penilaian fungsi sistem saraf seperti kesadaran, pupil, motorik, sensorik, bicara, dan fungsi lain sesuai kebutuhan.
O
OPQRST
Onset – Provocation/Palliation – Quality – Region/Radiation – Severity – Time.
Oxygenation
Proses masuknya oksigen ke darah dan ketersediaannya untuk dibawa ke jaringan.
P
Perdarahan
Keluarnya darah dari pembuluh darah akibat cedera atau proses penyakit.
Perfusion
Aliran darah yang memadai menuju jaringan untuk menyediakan oksigen dan nutrisi.
Pertolongan Pertama
Bantuan awal kepada seseorang yang mengalami penyakit akut atau cedera.
Primary Assessment
Penilaian awal untuk mengenali dan menangani masalah yang segera mengancam nyawa.
Professional Responder
Tenaga profesional yang memberikan pelayanan sesuai pendidikan, kompetensi, kewenangan profesi, SOP, dan regulasi.
Q
Quality CPR
CPR yang dilakukan dengan memperhatikan komponen kualitas sesuai pedoman resusitasi yang berlaku.
R
Recovery Position
Posisi miring yang dapat digunakan pada pasien tertentu yang tidak sadar tetapi bernapas normal.
Reassessment
Penilaian ulang untuk mengetahui perubahan kondisi pasien dan efektivitas tindakan.
Resusitasi Jantung Paru — RJP
Tindakan kompresi dada dan ventilasi sesuai indikasi untuk membantu mempertahankan sirkulasi dan oksigenasi pada henti jantung.
S
SALT
Sort – Assess – Lifesaving Interventions – Treatment/Transport.
SAMPLE
Signs/Symptoms – Allergies – Medications – Past History – Last Oral Intake – Events.
Scene Safety
Proses mengenali dan mengendalikan bahaya di lokasi sebelum dan selama memberikan pertolongan.
Shock / Syok
Keadaan kegagalan sirkulasi yang menyebabkan perfusi jaringan tidak mencukupi kebutuhan metabolik tubuh.
Spinal Motion Restriction — SMR
Pendekatan untuk meminimalkan pergerakan tulang belakang yang tidak diperlukan.
START
Simple Triage and Rapid Treatment.
Stroke
Gangguan neurologis akut akibat gangguan pembuluh darah otak.
T
Triage / Triase
Proses memilah dan menentukan prioritas pasien berdasarkan kondisi klinis, urgensi, sumber daya yang tersedia, dan sistem yang digunakan.
Tourniquet
Alat yang digunakan untuk memberikan tekanan melingkar pada ekstremitas guna mengendalikan perdarahan ekstremitas yang mengancam nyawa ketika diindikasikan.
Trauma
Cedera fisik akibat paparan energi atau mekanisme eksternal.
U
Unresponsive
Keadaan ketika seseorang tidak memberikan respons terhadap rangsangan yang dinilai sesuai metode pemeriksaan.
Unified Command
Struktur komando yang memungkinkan beberapa organisasi atau yurisdiksi mengelola insiden secara terkoordinasi.
V
Ventilation
Proses mekanis masuk dan keluarnya udara dari paru-paru.
Vital Signs
Parameter fisiologis yang digunakan untuk membantu menilai kondisi pasien.
W
Walking Wounded
Istilah yang sering digunakan untuk menggambarkan pasien MCI yang masih mampu berjalan.
Wound Packing
Teknik memasukkan material pembalut yang sesuai ke dalam luka tertentu untuk membantu mengendalikan perdarahan.
X
XABCDE
Pendekatan trauma yang menempatkan X — Exsanguinating/Catastrophic Hemorrhage sebelum Airway, Breathing, Circulation, Disability, dan Exposure/Environment.